1 00:02:02,872 --> 00:02:04,666 - Cowok : Aku siap, Da. 2 00:02:08,211 --> 00:02:14,883 - Dan kemana kamu pergi, Benjo kami? - Aku ikut denganmu. - Kamu harus tetap di sini. 3 00:02:14,884 --> 00:02:23,934 - Tapi kenapa? - Kamu punya tugas sendiri, yang mana aku mengandalkanmu untuk melakukannya, Ja? Selain itu, aku membutuhkanmu di sini, 4 00:02:23,935 --> 00:02:25,770 untuk melindungi ibumu. 5 00:02:29,566 --> 00:02:34,445 Sampai jumpa malam ini. ♪ 6 00:02:37,198 --> 00:02:39,909 - Ayo masuk ke dalam, Benjo. 7 00:02:41,828 --> 00:02:45,748 Benjo? (wanita bersuara) 8 00:02:50,253 --> 00:02:52,797 (domba mengembik) 9 00:02:57,385 --> 00:03:05,977 Ayolah. Ayo sekarang. Tarik aku ke atas sekarang. (sapi melenguh) 10 00:03:10,648 --> 00:03:12,066 Hei, itu! 11 00:03:17,822 --> 00:03:25,329 - Eh, pagi, Pak, eh, Yoder, kan? - Ya, aku Ben Yoder. - Ya! 12 00:03:25,330 --> 00:03:29,791 (terkekeh) Itu hanya membunuhku, kamu tahu, cara mereka mengatakan itu. "Mengoleng." 13 00:03:29,792 --> 00:03:35,881 - Aku berterima kasih padamu karena telah memperbaikinya pagar yang baru saja kamu potong. Domba saya akan keluar. - Nah, lihat, itu saja 14 00:03:35,882 --> 00:03:41,053 apa yang kami niatkan. Anda tidak punya hak untuk masuk jangkauan terbuka. - Ini bukan jarak terbuka 15 00:03:41,054 --> 00:03:47,976 lagi. Ini tanahku. Rumah yang sah secara hukum. Tuan Hunter mengetahui hal itu. 16 00:03:47,977 --> 00:03:49,646 - Kami tidak memperbaiki pagar. 17 00:04:00,865 --> 00:04:02,951 (mendera, kuda meringkik) 18 00:04:10,291 --> 00:04:13,169 ♪ 19 00:04:28,559 --> 00:04:31,562 - Apakah kamu baik-baik saja? 20 00:04:34,399 --> 00:04:42,739 - Keluar dari tanahku. - Keluargaku telah mengerjakan ini tanah selama tiga generasi. Datanglah kalian orang asing 21 00:04:42,740 --> 00:04:49,288 pagarmu dan dombamu... dan selembar kertasmu, pikir kamu pemiliknya. 22 00:04:50,748 --> 00:04:57,672 - Kami akan membuatnya mudah. Aku akan membelinya darimu. - Aku tidak akan menjualnya. 23 00:04:59,340 --> 00:05:04,554 - Tidak, kurasa tidak. (kuku bergemeretak) 24 00:05:09,517 --> 00:05:11,519 Tapi jandamu akan melakukannya. 25 00:05:15,481 --> 00:05:18,985 (wanita bersuara) 26 00:05:20,611 --> 00:05:23,239 - (terengah-engah) 27 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 (mengocok gemerincing) 28 00:05:38,755 --> 00:05:41,674 ♪ 29 00:05:51,350 --> 00:05:59,483 (kicau burung) (hancur) - Benjo! - Apa itu? 30 00:05:59,484 --> 00:06:04,280 - Aku tidak tahu! ♪ 31 00:06:28,971 --> 00:06:31,182 - (berteriak) 32 00:06:33,518 --> 00:06:36,062 Tidak...! 33 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 (menangis) 34 00:07:01,754 --> 00:07:04,674 ♪ 35 00:07:15,059 --> 00:07:19,856 (latar belakang berbisik) (api berderak) 36 00:08:06,068 --> 00:08:08,487 - Rebecca kami. 37 00:08:17,747 --> 00:08:21,584 Anda dapat kembali ke kota. Kami mengurus diri kami sendiri. 38 00:08:23,878 --> 00:08:29,341 - Nyonya Yoder... ambil ini. - Dia tidak membutuhkan pilmu, Dokter. 39 00:08:29,342 --> 00:08:30,635 Dia akan berdoa. 40 00:08:34,430 --> 00:08:42,229 - Lakukan sesuai keinginanmu. - Kapan seseorang akan berhenti pria ini? Anda harus mengatasinya 41 00:08:42,230 --> 00:08:43,481 sheriff. 42 00:08:46,525 --> 00:08:52,989 - pria: Beritahu kami. Sudahkah Anda menangkap Fergus Hunter dan pembunuh bayarannya? - Aku pernah ke sana dan sudah 43 00:08:52,990 --> 00:08:59,788 berbicara dengan mereka. Mereka bilang mereka menangkap Ben Yoder dengan ternak Hunter. - Dan menurutku Ben Yoder memotong 44 00:08:59,789 --> 00:09:06,127 pagarnya sendiri juga. - Tidak, mereka memotong pagar baiklah, dan aku memberitahu mereka untuk memperbaikinya. 45 00:09:06,128 --> 00:09:15,887 - Seseorang sudah mati, dan mereka akan mati memperbaiki pagarnya? - Hunter punya saksi. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 46 00:09:15,888 --> 00:09:25,438 - Jadi ini keadilanmu? Berkali-kali Setan datang sebagai a serigala di antara domba, menyembelih yang tidak bersalah. 47 00:09:25,439 --> 00:09:30,111 Namun kamu... Anda tidak melakukan apa pun. 48 00:09:51,132 --> 00:10:01,224 - Membayar untuk tetap menang samping, bukan begitu, Getts? - Saya tidak membuat peraturan, Dok. - Oh. 49 00:10:01,225 --> 00:10:04,270 Anda hanya bekerja untuk pria itu itu benar. 50 00:10:09,483 --> 00:10:12,153 ♪ 51 00:10:32,757 --> 00:10:37,053 (angin bertiup) ♪ 52 00:10:50,983 --> 00:10:53,861 (kicau burung) 53 00:11:03,245 --> 00:11:08,751 (angin bertiup) ♪ 54 00:11:20,638 --> 00:11:23,391 (domba mengembik) 55 00:12:00,261 --> 00:12:02,805 - Benjo : M-M-M-Bu? 56 00:12:52,730 --> 00:12:55,065 (pria berteriak) 57 00:13:05,034 --> 00:13:09,121 - Benjo, pergilah ke kota dan jemput Doc Henry. 58 00:13:12,124 --> 00:13:18,380 Benjo, kamu harus melakukannya. - Tapi aku c-c-c-... (gagap) 59 00:13:19,340 --> 00:13:29,558 - Jika kamu tidak bisa mengatakannya padanya, lalu kamu tuliskan, oke? Pria ini sedang sekarat, Benjo. Sekarang, pergilah! 60 00:13:38,526 --> 00:13:41,362 (mendengus) 61 00:13:46,158 --> 00:13:48,827 ♪ 62 00:14:39,169 --> 00:14:41,005 (tembakan, Rebecca terengah-engah) 63 00:15:03,319 --> 00:15:05,571 - Yudas, berapa banyak darahnya bisakah kamu pergi? 64 00:15:19,043 --> 00:15:20,961 (ayam berkotek) 65 00:15:29,845 --> 00:15:32,014 (pria meringis) 66 00:15:46,528 --> 00:15:48,113 (menghela napas dalam-dalam) 67 00:16:10,219 --> 00:16:17,893 (pria meringis dan berteriak) - Pelurunya terlepas dari pelurunya tulang rusuk dan bersarang tepat di sebelahnya hati. 68 00:16:18,185 --> 00:16:27,151 - Apakah dia akan mati? - Aku pernah melihat pria ditusuk lebih banyak lubang daripada brankas pai dan mereka masih bertahan hidup. 69 00:16:27,152 --> 00:16:30,030 Nah, membuat Anda bertanya-tanya kenapa mereka mengganggu. 70 00:16:41,125 --> 00:16:49,757 - Satu lagi. Apakah menurutmu dia... - Seorang penembak? Ya. 71 00:16:49,758 --> 00:16:57,808 Anda masih ingin menyelamatkannya? - Dia makhluk Tuhan. Itu adalah keputusan Tuhan. - Jika Tuhan punya sedikit akal sehat, 72 00:16:58,058 --> 00:16:59,351 dia akan mengirimkan yang ini 73 00:16:59,435 --> 00:17:04,605 sebelum hari itu berakhir. - Tapi kamu akan melakukan yang terbaik mencegah hal itu. - Ya. 74 00:17:04,606 --> 00:17:09,069 Saya akan mencoba menyelamatkan kita dari masalah untuk menguburkannya. Bantu aku di sini, ya? 75 00:17:15,409 --> 00:17:20,164 Nah, lihat itu. Belenggu penjara, tidak diragukan lagi. 76 00:17:22,124 --> 00:17:28,629 Ya, mari kita lepaskan ini darinya. Oke. Hmm. Seseorang mengambil cambuk 77 00:17:28,630 --> 00:17:38,389 padanya juga. Membuat Anda bertanya-tanya seperti apa tanda tertinggal di jiwanya. dan jika dia mau berterima kasih padamu 78 00:17:38,390 --> 00:17:44,354 menyelamatkannya, dalam hal yang tidak terduga peristiwa yang dia jalani. 79 00:17:49,234 --> 00:17:50,944 Tahan dia. 80 00:17:51,153 --> 00:17:55,532 - (berteriak) - Dok: Tahan dia, tahan dia. 81 00:17:59,411 --> 00:18:00,662 - Oke. 82 00:18:00,704 --> 00:18:02,164 Itu ada. 83 00:18:13,842 --> 00:18:15,636 (pria terus berteriak) 84 00:18:22,100 --> 00:18:28,481 - Aku akan meninggalkan ini untukmu asam karbol untuk membersihkannya luka. Anda tidak perlu menggoreng isi perutnya 85 00:18:28,482 --> 00:18:34,904 dengan minyak tanah lagi. - Tapi kupikir kamu akan mengambilnya dia bersamamu. - Dia tidak dalam kondisi untuk itu 86 00:18:34,905 --> 00:18:38,742 bepergian, atau menyakiti Anda. 87 00:18:46,500 --> 00:18:50,671 - Benjo : M-M-M-Bu? Apakah dia akan menembak kita? 88 00:18:53,507 --> 00:19:02,181 - Kami tidak bermaksud jahat padanya, Benjo, jadi mengapa dia ingin menyakiti kita, hmm? Selain itu... 89 00:19:02,182 --> 00:19:06,687 dia membutuhkan ini. (berkuak dan berkotek) 90 00:19:12,943 --> 00:19:20,908 - Nuh! - Nuh: Benjo. - Ada seorang pria di rumah kami. Dan dokter menjahitnya 91 00:19:20,909 --> 00:19:24,496 dan aku-aku harus menontonnya. - Begitukah? 92 00:19:31,712 --> 00:19:36,049 Nah, Rebecca kami. - Nuh. 93 00:19:39,803 --> 00:19:45,099 - Di tempat tidurmu? - Apa yang harus kulakukan? Buang dia di sudut seperti a seikat karung goni tua? 94 00:19:45,100 --> 00:19:47,769 - Apakah aku akan mengatakan hal seperti itu? 95 00:20:12,419 --> 00:20:14,004 Hmm. 96 00:20:29,561 --> 00:20:34,982 Anak laki-laki itu bilang kamu punya dokter keluar. - Dia akan mati jika tidak. - Kami tidak membutuhkan orang luar sama sekali 97 00:20:34,983 --> 00:20:40,655 terjebak dalam hidup kita. - Kita perlu berbuat baik, Nuh kita. - Kamu tidak mendengarkan. 98 00:20:40,656 --> 00:20:44,659 Anda tidak pernah melakukannya. Anda memikirkan segalanya untuk dirimu sendiri. - Tuhan memberi kita pikiran. 99 00:20:44,660 --> 00:20:48,788 Yang dia maksud pasti adalah kita untuk bernalar. - Untuk kepala wanita itu pria itu. 100 00:20:48,789 --> 00:20:51,667 - Laki-lakiku sudah mati. 101 00:20:55,629 --> 00:21:02,386 - Kamu mengatur makanan ini tadi dimaksudkan untukku di tempat Ben. Saya harus percaya... - Aku melakukannya tanpa berpikir. 102 00:21:12,479 --> 00:21:15,774 - Ini bukan ketidaksetiaan padanya agar kamu berpaling padaku. 103 00:21:18,485 --> 00:21:21,613 - Aku tidak bisa memikirkan hal itu masih banyak hal. 104 00:21:25,701 --> 00:21:32,498 - Ben sudah pergi, Rebecca. Begitu juga Martha-ku. Dan kita masih memiliki kehidupan untuk dijalani. Kehidupan biasa. 105 00:21:32,499 --> 00:21:38,046 Dengan anak laki-laki untuk dibesarkan dan banyak lagi anak-anak yang harus ditanggung demi kemuliaan tentang Tuhan dan gereja. 106 00:21:49,599 --> 00:21:54,729 Gudang Zooks dibakar tanah tadi malam. Setiap minggunya begitu sesuatu yang lain. 107 00:21:54,730 --> 00:21:58,233 Anda membutuhkan perlindungan seorang suami. 108 00:22:02,237 --> 00:22:08,994 Anda akan kehabisan tenaga kayu bakar segera. Aku akan mengirim anakku ke a beberapa hari dengan kapaknya. 109 00:22:10,454 --> 00:22:17,210 - Itu akan baik... jika Musa tidak keberatan. - Dia melakukan apa yang aku perintahkan. 110 00:22:37,439 --> 00:22:40,358 ♪ 111 00:22:45,155 --> 00:22:47,532 (angin bertiup) 112 00:23:19,815 --> 00:23:25,153 - Semuanya menjadi bagian musik, cepat atau lambat. 113 00:23:29,908 --> 00:23:32,244 Dan sekarang Anda juga mengalaminya. 114 00:23:36,456 --> 00:23:40,127 Saya tidak tahu di mana itu berasal dari. 115 00:23:43,922 --> 00:23:51,513 Musik dilarang masuk kehidupan biasa... kecuali bernyanyi dari himne... 116 00:23:55,767 --> 00:23:57,894 jadi aku tidak pernah memberitahu siapa pun. 117 00:24:00,564 --> 00:24:08,737 (terengah-engah) - Dimana senjataku? Dimana itu? - Ada di kabinet. 118 00:24:08,738 --> 00:24:13,243 - Sekarang ambillah. - Saat kamu melepaskannya. 119 00:24:45,150 --> 00:24:49,779 - Dimana aku? - Di tempat yang aman. 120 00:24:56,578 --> 00:24:58,580 - Mana ada. 121 00:25:05,545 --> 00:25:07,756 (hujan turun di atap) 122 00:25:19,351 --> 00:25:21,269 (kicau burung) 123 00:25:24,356 --> 00:25:27,484 - (terkesiap) (berteriak) 124 00:25:30,987 --> 00:25:34,324 - Apa yang kamu lakukan untuk menakut-nakuti anakku? 125 00:25:36,618 --> 00:25:39,329 - Yah, aku mungkin akan bilang "bang." 126 00:25:41,081 --> 00:25:43,500 - Letakkan benda itu. 127 00:25:48,004 --> 00:25:54,469 (mengklik) - Menurutku kamu tidak melakukannya ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan tentang. 128 00:25:58,139 --> 00:26:03,770 - Dengarkan aku baik-baik. Aku akan membiarkanmu mati sebelum aku membiarkannya kamu menyakiti anakku. 129 00:26:13,863 --> 00:26:16,324 ♪ 130 00:26:18,201 --> 00:26:22,205 (tertawa) - wanita: Mungkin aku bisa berubah pikiranmu. 131 00:26:23,248 --> 00:26:25,667 (percakapan yang tumpang tindih) 132 00:26:32,173 --> 00:26:40,222 - Sore, Dok. - Tuan Pemburu. Sheriff. - Beberapa orang sakit keluar 133 00:26:40,223 --> 00:26:46,980 tempat Yoder. - Khawatir tentangmu kesejahteraan tetangga, ya? 134 00:26:48,690 --> 00:26:51,651 - Sheriff: Anda mengenalinya siapa saja? 135 00:26:55,113 --> 00:27:01,535 Nah, apakah itu dia? Apakah itu pria yang bersamamu di luar sana janda Yoder? - Ya. 136 00:27:01,536 --> 00:27:08,917 Aku di atas sana melihat lubang di sisinya. Mungkin sudah mati sekarang. - Menurutku itu suci 137 00:27:08,918 --> 00:27:17,676 Howler telah mempekerjakannya. - Saya pikir mereka mengandalkan Tuhan untuk berperang dalam pertempuran mereka. - Mungkin mereka sakit 138 00:27:17,677 --> 00:27:21,222 kehilangan. (koin berbunyi di bar) 139 00:27:23,099 --> 00:27:25,060 (kicau jangkrik) 140 00:27:30,815 --> 00:27:32,609 - Apa-apaan ini? 141 00:27:41,826 --> 00:27:48,832 Apakah kamu seorang biarawati? - Aku putri dari orang-orang Dataran. Ini adalah rumah biasa. 142 00:27:48,833 --> 00:27:52,045 Kami percaya pada Tuhan kami untuk mengambil peduli pada kita. 143 00:27:56,091 --> 00:27:57,675 - (meringis) 144 00:28:00,970 --> 00:28:06,726 Hukuman bagi orang jahat. - Hukuman? Itukah yang menurutmu aku ini menawarkanmu? 145 00:28:11,147 --> 00:28:14,651 Tidak. Tidak, Bu. 146 00:28:16,403 --> 00:28:18,363 Anda memiliki rasa terima kasih saya. 147 00:28:23,827 --> 00:28:29,915 - Yah, sepertinya agak terlambat pertemuan yang tepat sejak Anda melakukannya sudah mengutukku, mencekikku dan berdarah ember seluruh yang terbaik 148 00:28:29,916 --> 00:28:38,715 lembaran kain muslin. - Dan kamu telah menelanjangiku telanjang bulat. - Saya Rebecca Yoder. 149 00:28:38,716 --> 00:28:44,388 - Johnny Gault. - John berkata, "Akulah suaranya yang menangis di padang gurun, membuat..." 150 00:28:44,389 --> 00:28:48,977 - "Luruskan jalannya dari Tuhan." - Anda tahu kitab suci. 151 00:28:52,063 --> 00:28:53,940 - Aku sudah mendapat beberapa pelajaran. 152 00:28:56,901 --> 00:28:58,528 - Dimana Tuan Yoder? 153 00:29:07,912 --> 00:29:14,669 - Benjo: "S"... "C"... "Aku"... 154 00:29:19,966 --> 00:29:28,266 - Berkonsentrasi. - "Aku"... "S"... 155 00:29:30,810 --> 00:29:32,854 - Berkonsentrasilah, Benjo. 156 00:29:37,609 --> 00:29:39,944 Seseorang datang. 157 00:29:44,157 --> 00:29:46,409 Tetap di sana, Benjo. 158 00:29:48,661 --> 00:29:51,789 Musa! Masuk ke dalam gudang! 159 00:29:57,629 --> 00:29:59,589 (kuda meringkik) 160 00:30:06,221 --> 00:30:13,227 - Sore, Bu. - Sirami kudanya jika kamu mau. Kalau begitu silakan lanjutkan. - Terima kasih banyak, Bu, 161 00:30:13,228 --> 00:30:19,776 tapi tidak, bukan itu yang kuinginkan. - Tuan Hunter, tempatku tidak untuk dijual. 162 00:30:23,238 --> 00:30:29,118 - Pasti sulit bagimu dan anak laki-lakimu. Di sini sendirian sejak kamu suami meninggal. 163 00:30:31,663 --> 00:30:34,958 Jangan memunggungi saya, wanita. 164 00:30:37,168 --> 00:30:44,759 Sekarang, Anda mendengarkan dan mendengarkan dengan hati-hati. (pintu berderit) 165 00:30:55,895 --> 00:30:59,399 Baiklah. Johnny Gault, bukan? 166 00:31:04,779 --> 00:31:12,619 - Aku yakin aku mendengarmu berbicara tidak ramah kepada wanita baik hati ini. - Jadi? 167 00:31:12,620 --> 00:31:14,330 - Jadi tolong jangan lakukan itu lagi. 168 00:31:21,879 --> 00:31:23,715 - Bu. 169 00:31:27,135 --> 00:31:31,973 aku akan menemuimu lagi. - Saya harap begitu. 170 00:31:32,890 --> 00:31:35,977 - Ka! (kuda meringkik) 171 00:31:41,649 --> 00:31:46,820 - Tuan Gault. Ini bukan cara untuk melakukannya selesaikan... - Benjo: Bu! 172 00:31:46,821 --> 00:31:48,531 - Tuan Gault. 173 00:31:52,619 --> 00:31:59,499 - Demamnya sudah mereda di dadanya. Siapa pun yang mengatakan "hanya baiklah mati muda" tidak pernah hidup 174 00:31:59,500 --> 00:32:07,382 di Montana. Laudanum. Itu akan memudahkan kepergiannya. Tuhan tahu, kemana dia pergi 175 00:32:07,383 --> 00:32:15,265 akan ada cukup banyak penderitaan. - Tuhan mungkin masih menginginkannya selamatkan dia. - Dia mungkin. 176 00:32:15,266 --> 00:32:22,022 Meskipun aku tidak bisa mengatakan aku percaya dia akan melakukan yang lainnya pada kita sangat membantu. - Tapi bagaimana kita bisa tahu apa 177 00:32:22,023 --> 00:32:31,574 nasib seseorang nantinya? - Anda harus berhati-hati, Ny. Yoder. Kekuatan kegelapan terkadang memang menang. 178 00:32:36,329 --> 00:32:39,040 (Rebecca berdoa dengan lembut) 179 00:32:47,715 --> 00:32:50,051 - (menggigil) 180 00:33:16,911 --> 00:33:19,247 - Tidak apa-apa. 181 00:33:23,835 --> 00:33:25,253 Ssst... 182 00:33:30,508 --> 00:33:32,093 Ssst... 183 00:33:34,762 --> 00:33:36,889 - (nafas tidak teratur) 184 00:34:17,346 --> 00:34:20,767 ♪ 185 00:34:55,259 --> 00:34:58,179 (bernafas dalam-dalam) 186 00:35:05,978 --> 00:35:09,732 - (menghela nafas) (kicau burung) 187 00:35:14,445 --> 00:35:17,490 (bermain harmonika) 188 00:35:48,104 --> 00:35:54,902 - (berdehem) Anda tidak boleh memutar musik di rumah ini. Adalah salah bagi kami untuk mendengarkan. 189 00:35:58,072 --> 00:36:02,325 Instrumen musik tidak diperbolehkan di Dataran dan kehidupan yang sempit. Kami percaya mereka memimpin kami 190 00:36:02,326 --> 00:36:05,580 ke dalam dosa. - (meniup timbangan) 191 00:36:08,165 --> 00:36:15,965 Apakah Anda tidak pernah berbuat dosa, Ny. Yoder? - Yah, aku tidak keluar caraku melakukannya. - (meniup nada) 192 00:36:20,011 --> 00:36:21,846 saya melakukannya. 193 00:36:24,515 --> 00:36:26,309 Jauh, jauh dari jangkauanku. 194 00:36:28,394 --> 00:36:30,021 (meniup catatan) 195 00:36:40,948 --> 00:36:42,658 - Gadis baik. 196 00:36:47,371 --> 00:36:48,956 (papan lantai berderit) 197 00:36:59,133 --> 00:37:03,304 (ayam berkotek) - Ayo, sial, sial. 198 00:37:05,681 --> 00:37:13,105 - Johnny: Dimana bajuku? - Itu... Biarkan aku membelikannya untukmu. 199 00:37:21,280 --> 00:37:27,662 - Jika kamu tidak keberatan berpakaian sebagian-polos. - Terlihat bagus untukmu. 200 00:37:47,932 --> 00:37:50,434 (kicau jangkrik) 201 00:38:21,257 --> 00:38:23,134 (klik senjata) 202 00:39:26,906 --> 00:39:28,616 (gemerincing) 203 00:39:36,457 --> 00:39:42,003 - Di bidang pekerjaanku, kamu punya untuk belajar cara membaca mata atau Anda jangan hidup lama. - Aku tidak ingin tahu apa pun 204 00:39:42,004 --> 00:39:48,052 tentang itu. Saya tidak akan melakukan kekerasan di sekitar anakku. 205 00:39:53,891 --> 00:40:01,482 Beri aku kata-katamu, kamu tidak akan menyakiti anakku. - (terkekeh) Kata-kataku? 206 00:40:03,526 --> 00:40:10,866 Bagaimana jika saya seorang penembak punya reputasi? Seorang penjudi? Dan pembohong? 207 00:40:14,370 --> 00:40:25,296 - Menurutku kamu sudah melakukan segalanya hal-hal itu... tapi... jika kamu memberiku kata-katamu, 208 00:40:25,297 --> 00:40:27,216 aku akan mempercayaimu. 209 00:40:32,972 --> 00:40:34,557 - Lalu kamu memilikinya. 210 00:40:50,239 --> 00:40:58,289 - Benjo, kamu makan acar itu bit terlebih dahulu. Dan gunakan serbet Anda. - Ya, aku. 211 00:41:04,044 --> 00:41:07,798 - M-M-Tuan. kesalahan? 212 00:41:11,177 --> 00:41:18,349 Apakah kamu membunuh orang? - Benjo Yoder, sungguh buruk hal yang ingin dikatakan. Sekarang, kamu minta maaf. 213 00:41:18,350 --> 00:41:20,477 - Tidak perlu, Bu. 214 00:41:24,899 --> 00:41:29,111 (domba mengembik) - Permisi. 215 00:41:32,865 --> 00:41:38,037 Mengusir! Keluar dari teras. Mengusir! 216 00:41:41,290 --> 00:41:49,673 - Itukah yang mereka kunci kamu dipenjara karena? - Penjara? aku tidak pernah berada di... 217 00:41:51,926 --> 00:41:59,099 (pintu berderit dan tertutup) Oh ya, penjara. Tidak. 218 00:42:00,434 --> 00:42:03,562 Itu karena aku tidak makan semua acar bitku. 219 00:42:14,365 --> 00:42:20,871 - Rebecca: Ayo! Ayo... Wah, itu dia! (domba mengembik) 220 00:42:22,164 --> 00:42:28,419 Ayolah. Itu saja, ayo, ayo. (bertepuk tangan) Itu dia, wah! 221 00:42:28,420 --> 00:42:33,925 Ayo... wah! Hai! Itu saja, ayolah. Hei, hei! 222 00:42:33,926 --> 00:42:39,682 Hei, hei, kembali ke sini! Ayo sekarang. Ayo, ayo pergi. 223 00:43:06,792 --> 00:43:12,672 - Menurutku, mereka domba membuatmu berlari ke segala arah di sana. - (menghela nafas dalam-dalam) 224 00:43:12,673 --> 00:43:16,302 Terkadang saya berpikir itu akan terjadi lebih mudah untuk memindahkan pertanian ke mereka. 225 00:43:19,763 --> 00:43:22,266 - Bisakah kamu membantuku dengan sesuatu? 226 00:43:25,853 --> 00:43:28,480 - Semua pria kami yang sudah menikah memiliki janggut. 227 00:43:31,025 --> 00:43:37,906 Tapi suamiku pernah mengalami luka itu mengharuskan dia untuk menjadi seperti itu dicukur bersih, dan aku melakukannya untuk membantunya. 228 00:43:41,368 --> 00:43:47,541 - Aku harap kamu tidak gusar padaku, Ny. Yoder. - Mungkin kamu harus mengatakannya sendiri doa, Tuan Gault. 229 00:43:56,967 --> 00:44:02,764 - Kuharap ini bukan milikmu versi orang penutup mata sebelumnya eksekusi. 230 00:44:02,765 --> 00:44:08,354 - Tidak. Ini adalah versi pembayaran saya Anda kembali untuk beberapa cemas saat-saat kamu telah menyebabkan aku. 231 00:44:18,614 --> 00:44:20,407 - Kenapa kamu memakai ini? 232 00:44:24,328 --> 00:44:30,416 - Rambut wanita harus dijaga tertutup, kecuali dari suaminya. - Sepertinya kalian punya 233 00:44:30,417 --> 00:44:48,476 aturan untuk hampir semua hal. Mengapa Tuhan atau manusia mana pun bernapas ingin menutupi sesuatu yang sangat cantik? 234 00:44:48,477 --> 00:44:54,816 Bagaimana penampilanku? Apa... aku berdarah? - Rebecca: Tidak. Tapi hidungmu terlihat bengkok. 235 00:44:54,817 --> 00:45:04,450 (tertawa) - Sekarang lihat lebih dekat, aku tahu aku pasti ada pendarahan di suatu tempat. - Kamu tidak... 236 00:45:04,451 --> 00:45:10,915 Noah, senang sekali kamu datang menelepon. - Aku mematahkan roda gerobaknya kembali jalan. 237 00:45:10,916 --> 00:45:20,216 - Oh. Tuan Gault, ini kebaikanku tetangga dan khusus saya teman, Noah Weaver. 238 00:45:20,217 --> 00:45:27,014 - Bagaimana kabarmu, Tuan Weaver? - Apa kabarmu? Aku datang untuk bertanya pada Rebecca apakah milikmu domba betina akan segera turun, 239 00:45:27,015 --> 00:45:33,604 apakah kamu membutuhkan bantuanku? - Oh terima kasih. Belum lagi, menurutku. Dan jika mereka datang saat Tuan Gault 240 00:45:33,605 --> 00:45:39,193 masih di sini, kita lihat saja nanti jika kita tidak bisa membuat penjilat domba keluar dari dia. - Kuharap bukan itu masalahnya 241 00:45:39,194 --> 00:45:46,159 sepertinya. - Jangan takut, Tn. Gault. Anda tampaknya cukup fit untuk segera move on. 242 00:45:46,160 --> 00:45:49,121 - Dia hampir tidak siap untuk berkendara seekor kuda. 243 00:45:52,166 --> 00:46:00,215 Aku punya roda cadangan gudang, jika Anda mau. - Kamu butuh bantuan? - Tidak terima kasih. 244 00:46:07,055 --> 00:46:09,558 (anak laki-laki berteriak dan bermain) 245 00:46:28,660 --> 00:46:32,164 - Lihat burung itu. - Benjo. 246 00:46:33,457 --> 00:46:34,917 - Ayo. 247 00:46:39,922 --> 00:46:42,633 (laki-laki mengejek, meniru domba) 248 00:46:55,812 --> 00:46:57,314 (kuda meringkik) 249 00:47:04,196 --> 00:47:06,865 (Benjo mendengus) - (tertawa) 250 00:47:19,795 --> 00:47:27,636 - (menghela nafas dalam-dalam) Sungguh cahayanya manis, dan merupakan hal yang menyenangkan bagi mata untuk melihat matahari. 251 00:47:31,431 --> 00:47:33,392 Pengkhotbah. 252 00:47:38,480 --> 00:47:43,527 (ayam berkotek) - Apa yang membuat kalian tenang jalan keluar dari sini? 253 00:47:45,487 --> 00:47:54,745 - Dulu di Ohio, kehidupannya sulit, seseorang selalu berusaha mendorong kami keluar. Ayahku melihat lembah ini 254 00:47:54,746 --> 00:47:58,250 mimpi, dan dia membawa kita ke sini. 255 00:48:00,043 --> 00:48:02,879 Kami pikir itu akan menjadi milik kami tanah yang dijanjikan. 256 00:48:07,301 --> 00:48:12,263 Terkadang kehendak Tuhan sulit dimengerti. - Ya, selalu ada masalah ketika domba datang ke ternak 257 00:48:12,264 --> 00:48:20,105 negara. - Tuan Hunter membunuh hewan kita dan meracuni sumber air kita. 258 00:48:25,068 --> 00:48:27,362 Dan dia menyuruh anak buahnya dibunuh Ben-ku. 259 00:48:31,867 --> 00:48:34,828 Mereka menggantungnya untuk dijadikan ternak pencuri, itulah yang mereka lakukan. 260 00:48:38,957 --> 00:48:45,588 - Aku akan membunuhnya untukmu jika kamu ingin aku melakukannya. - Apa? - Hunter dan orang-orang itu 261 00:48:45,589 --> 00:48:56,098 gantung suamimu. - Tidak. - Itu hanya tawaran. Kurasa aku berhutang budi padamu. 262 00:48:56,099 --> 00:49:04,732 - Benjo, menangis: Bu! - Rebecca: Benjo! Benjo, ada apa? - Mereka akan menggantungku. 263 00:49:04,733 --> 00:49:10,655 - Apa? Siapa? Apa yang kamu bicarakan? - Orang-orang itu! 264 00:49:10,656 --> 00:49:16,744 Ayo tembak mereka! B-t-tidak bisakah kita menembak mereka? - Benjo Yoder. Sungguh hal yang buruk untuk dikatakan. 265 00:49:16,745 --> 00:49:18,705 Apakah kamu tidak mengatakan hal seperti itu. 266 00:49:29,383 --> 00:49:35,972 Apa yang akan terjadi pada kita jiwa, Tuan Gault? - Itu bukan jiwamu aku khawatir. 267 00:49:55,200 --> 00:50:00,706 - Benjo! Benjo! 268 00:50:09,381 --> 00:50:10,799 (klik senjata) 269 00:50:19,933 --> 00:50:21,393 (klik senjata) 270 00:51:01,391 --> 00:51:03,435 - Johnny: Benjo. 271 00:51:06,605 --> 00:51:08,273 Keluarlah, Benjo. 272 00:51:14,154 --> 00:51:25,372 - Ajari aku. Lakukan dengan sungguh-sungguh. - Aku tidak tahu apakah lenganku bisa ambil tendangan pistol dulu. 273 00:51:25,373 --> 00:51:27,584 - Tapi bagaimana jika mereka datang? 274 00:51:34,674 --> 00:51:36,676 (suara tembakan keras) 275 00:52:19,177 --> 00:52:22,305 (berdengung) (gemerincing) 276 00:52:31,731 --> 00:52:33,650 - Johnny: Latihan. 277 00:52:35,694 --> 00:52:37,737 (uap mendesis) 278 00:52:41,992 --> 00:52:48,080 Sudah waktunya kamu tidur di tempat tidurmu sendiri lagi. Sampai aku bisa melanjutkan, aku akan tidur di dalam kereta di luar sana 279 00:52:48,081 --> 00:52:49,958 halaman. 280 00:52:52,252 --> 00:52:59,508 Dengan begitu, jika ada masalah datang... - Siapa pun yang akan memukulmu pipi kananmu, menoleh padanya yang lain juga. 281 00:52:59,509 --> 00:53:03,847 Tuhan akan melindungi kita tanpanya bantuan senjatamu. 282 00:53:13,690 --> 00:53:16,026 (kicau jangkrik) 283 00:53:19,529 --> 00:53:21,406 (anjing menggonggong) 284 00:53:24,993 --> 00:53:27,913 - Rebecca: Tuan Gault, Saya butuh bantuan Anda. 285 00:53:31,124 --> 00:53:37,796 (domba mengembik) (Rebecca tertawa) Apa yang ingin kamu lakukan dengan senjata itu, Tuan Gault? 286 00:53:37,797 --> 00:53:45,679 Arahkan mereka ke kepala domba betina yang malang dan menuntut agar dia berusaha lebih keras? - Tidak, aku sedang bersiap untuk menunjuk mereka pada Anda pertama kali Anda 287 00:53:45,680 --> 00:53:47,682 menyuruhku untuk menjilat sesuatu. 288 00:53:50,518 --> 00:53:54,898 - Mulailah dengan memisahkan diri beberapa orang yang terlihat seperti itu mereka akan jatuh. 289 00:53:57,317 --> 00:54:06,368 - Baiklah. Ya. (mengembik berlanjut) Baiklah. 290 00:54:09,579 --> 00:54:11,331 Siapa yang mau pergi duluan? 291 00:54:33,478 --> 00:54:40,067 Ada bayi di sini, tapi Saya pikir itu sudah mati. - Cobalah untuk membuatnya bernapas. - Apa? 292 00:54:40,068 --> 00:54:47,491 - Pegang kaki belakangnya dan mengayunkannya. Ayunkan! Berlangsung. 293 00:54:47,492 --> 00:54:52,956 Buat dia bernapas. Ayolah, Nak. kamu tahan ini... 294 00:55:04,092 --> 00:55:05,969 (bayi domba mengembik) 295 00:55:09,806 --> 00:55:12,600 ♪ 296 00:55:21,151 --> 00:55:22,861 (Rebecca tertawa) 297 00:55:34,372 --> 00:55:36,583 (api berderak) 298 00:55:55,268 --> 00:55:57,979 ♪ 299 00:56:05,111 --> 00:56:11,825 - Aku sudah berpikir, Tuan Gault, jika Anda mau untuk tinggal selama musim panas, Saya bisa membayar Anda satu dolar sehari 300 00:56:11,826 --> 00:56:19,751 dan ditemukan. - Saya sedang berpikir, Ny. Yoder, bahwa aku akan terikat padanya menerima tawaran seperti itu. 301 00:56:39,312 --> 00:56:43,274 - Kenapa aku merasakannya Seharusnya aku bertahan dua dolar sehari? 302 00:57:13,930 --> 00:57:19,978 - Senjatamu. - Gadis: Halo, Benjo. (percakapan latar belakang) 303 00:57:23,648 --> 00:57:28,819 - Lewi. Ini adikku, Tuan Gault. Anda cenderung menangkap diri sendiri 304 00:57:28,820 --> 00:57:36,451 seekor lalat. - Senang bertemu denganmu. - Kakak laki-lakiku dan ayahku. 305 00:57:36,452 --> 00:57:40,330 Persiapkan dirimu. - Apa yang kamu pikirkan, Rebecca, membawanya ke sini? - Dia di sini untuk menyaksikan 306 00:57:40,331 --> 00:57:45,002 dakwah tersebut. - (mencibir) - Dan kamu baru saja terdengar seperti itu elang yang sakit, Samuel kami. 307 00:57:45,003 --> 00:57:51,466 - Dia orang luar. Dia bukan tempatnya di sini. - Itu bukan hal yang terlarang, dan aku telah mempekerjakannya untuk mengerjakan pekerjaanku 308 00:57:51,467 --> 00:57:53,344 bertani sepanjang musim panas. 309 00:57:55,889 --> 00:57:58,349 Ayah. - Hmm. 310 00:58:00,393 --> 00:58:06,733 - Baiklah, aku harus pergi. Kami para wanita duduk terpisah para pria. 311 00:58:10,361 --> 00:58:12,572 (percakapan yang tumpang tindih) 312 00:58:36,012 --> 00:58:37,889 (percakapan yang tumpang tindih) 313 00:59:04,999 --> 00:59:08,127 (bernyanyi dalam bahasa asing) 314 00:59:11,673 --> 00:59:15,301 (semua bernyanyi bahasa asing) 315 00:59:43,371 --> 00:59:47,166 (pria bernyanyi bahasa asing) 316 00:59:49,460 --> 01:00:00,887 - pria: Jika seorang pria berkata, "Aku cinta Tuhan..." dan dia membenci saudaranya, maka dia pembohong. 317 01:00:00,888 --> 01:00:11,357 Sebab perintah ini ada pada-Nya diberikan kepada kita... bahwa dia yang mencintai Tuhan juga menyayangi saudaranya. 318 01:00:14,277 --> 01:00:16,571 (percakapan umum) 319 01:00:19,824 --> 01:00:23,161 ♪ 320 01:00:40,136 --> 01:00:48,143 - Itu dia, Ben-ku. Sesuatu hanya untuk cantik. Itu yang biasa kamu katakan kepadaku ketika kamu akan membawaku 321 01:00:48,144 --> 01:00:50,188 bunga. 322 01:00:52,982 --> 01:00:59,572 Kami mendapat hasil panen yang bagus domba gemuk. Dan tumpukan tulangnya sudah kecil. 323 01:01:01,741 --> 01:01:04,786 Anda pasti sangat bangga dari Benjo. 324 01:01:12,418 --> 01:01:14,629 Terkadang sulit. 325 01:01:22,845 --> 01:01:27,475 (gemuruh keras, kuda meringkik) (sapi melenguh) 326 01:01:29,102 --> 01:01:30,812 - Teman-teman, berteriak: Ayo pergi! 327 01:01:34,774 --> 01:01:36,401 - Benjo! 328 01:01:43,032 --> 01:01:46,702 Benjo! - pria: Lari! 329 01:01:51,666 --> 01:01:56,087 - Minggir, Benjo! - Awas! - Semuanya, cepat! Ke dalam gudang. 330 01:02:05,972 --> 01:02:07,390 - TIDAK...! 331 01:02:18,484 --> 01:02:20,236 - Cepat, sekarang, cepat. 332 01:02:22,238 --> 01:02:23,865 Buru-buru! 333 01:02:33,666 --> 01:02:35,460 (Rebecca terengah-engah) 334 01:02:40,047 --> 01:02:41,507 - Johnny: Dia baik-baik saja. 335 01:02:52,477 --> 01:02:55,897 Ambil anakmu. Kembali ke gudang. 336 01:03:06,199 --> 01:03:08,701 - Lihat. - Tetap di dalam. 337 01:03:12,079 --> 01:03:19,003 - pria: Kamu tahu, aku suka suara itu. "Woodrow Wharton, pria yang menembak Johnny Gault." 338 01:03:21,464 --> 01:03:28,970 - Johnny: Lebih tepatnya, "Woodrow Wharton... pengecut yang menembak seorang pria tak bersenjata." 339 01:03:28,971 --> 01:03:35,685 - Bukan itu caranya Aku akan menceritakannya. - Oh. Seorang pengecut dan pembohong. 340 01:03:35,686 --> 01:03:40,399 - Kamu tahu, kamu mulai melakukannya membuatku marah, Nak. (berdengung) (menampar, kuda meringkik) 341 01:03:51,827 --> 01:03:58,584 - Terlepas dari apa yang kalian lakukan telah dilakukan, saya pikir itu akan terjadi menyakitkan orang-orang baik ini melihat saya ledakkan kepala maafmu. 342 01:04:02,088 --> 01:04:04,924 Di sisi lain... (klik senjata) 343 01:04:07,176 --> 01:04:12,723 Itu tidak akan menggangguku sedikit pun. (tembakan, bunyi klik senjata) 344 01:04:15,017 --> 01:04:17,395 (tembakan) 345 01:04:19,397 --> 01:04:21,232 - (mendengus) 346 01:04:26,737 --> 01:04:29,323 - Nikmati perjalananmu, Woodrow. 347 01:04:33,661 --> 01:04:35,621 - Benjo: Johnny! 348 01:04:40,126 --> 01:04:41,836 - Kamu pria yang baik. 349 01:04:44,589 --> 01:04:51,428 - Orang luar berusaha mengambil milikku cucu dariku. Anda, orang luar, mengembalikannya. 350 01:04:51,429 --> 01:04:58,602 - Kali ini. Tapi ini belum berakhir. Menurut saya Anda harus menjualnya dan melanjutkan. 351 01:04:58,603 --> 01:05:05,483 - Mereka yang percaya pada Tuhan akan menjadi seperti Gunung Sion, yang mana tidak dapat dihapus. - Wah bagi mereka yang merasa nyaman 352 01:05:05,484 --> 01:05:12,657 di Sion dan bagi mereka yang ada aman di gunung. Jika Anda tidak dapat disingkirkan dengan satu cara, suka atau tidak, kamu akan menjadi seperti itu 353 01:05:12,658 --> 01:05:19,456 menghapus yang lain. - Kehendak Tuhan terjadi. Rebecca. Abram. 354 01:05:19,457 --> 01:05:21,375 Lewi, Samuel. 355 01:05:23,127 --> 01:05:28,131 - Noah: Kamu membuat lelucon dan menyangkal kekuatan Tuhan, tapi kamu akan mati jika kuda itu tidak ketakutan. 356 01:05:28,132 --> 01:05:29,550 Itu adalah perbuatan Tuhan. 357 01:05:32,428 --> 01:05:34,388 - Ya, tentu saja. 358 01:05:39,852 --> 01:05:41,729 Itu pasti sebuah keajaiban. 359 01:05:45,983 --> 01:05:53,199 - Masuklah, semuanya. - Wah, kamu akan menangkapku dalam kesulitan. ♪ 360 01:06:16,639 --> 01:06:17,973 Wah. 361 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Apa yang terjadi di belakang sana... dengan ayahmu? 362 01:06:43,374 --> 01:06:50,297 - Aku berjanji akan mencukurnya musim, aku akan menikah, dan kamu akan pergi. 363 01:06:52,299 --> 01:06:53,801 (pintu terbuka) 364 01:06:58,139 --> 01:07:00,182 (pintu tertutup) 365 01:07:04,311 --> 01:07:07,022 ♪ 366 01:07:13,738 --> 01:07:16,490 (percakapan latar belakang) 367 01:07:18,242 --> 01:07:24,122 - Setelah aku selesai di dermaga Aku akan pergi mencari kuda. Anda ingin membantu saya memilih satu? - Seekor kuda? 368 01:07:24,123 --> 01:07:29,378 - Kaulah yang berjanji Tadinya aku akan pergi. Saya tidak sedang berjalan. 369 01:07:44,852 --> 01:07:46,896 (berdentang) 370 01:07:52,359 --> 01:07:54,528 ♪ 371 01:08:10,628 --> 01:08:16,257 - Bagaimana kalau aku membeli kita pedagang kuda beberapa sarsaparilla? - Benjo: Ya! 372 01:08:16,258 --> 01:08:19,428 - Sebaiknya kau menunggu di sini, atau ibumu akan mendapatkan keduanya kulit kita. 373 01:08:42,952 --> 01:08:47,414 (percakapan latar belakang) - Dua sarsaparilla. 374 01:09:08,811 --> 01:09:10,938 Nikmati perjalananmu, Woodrow? 375 01:09:28,038 --> 01:09:30,875 (kaca pecah, Woodrow berteriak) 376 01:09:32,543 --> 01:09:39,258 Tuan, Anda sedang mencarinya mati. Lain kali... Saya akan mengakomodasi Anda. 377 01:09:48,559 --> 01:09:50,686 Sepertinya aku butuh yang lain. 378 01:10:09,663 --> 01:10:13,292 (tembakan) (tuts piano berdentang) 379 01:10:33,187 --> 01:10:35,314 (anjing menggonggong) 380 01:10:42,988 --> 01:10:45,199 ♪ 381 01:10:53,874 --> 01:11:00,672 - Benjo: Bu? - Benjo, sudah kubilang, Saya tidak ingin mendengarnya. - Tapi Bu... 382 01:11:00,673 --> 01:11:09,597 Itu bukan salah Johnny. Dia baru saja masuk untuk menjemput kita beberapa sarsaparilla, dan kemudian orang-orang itu masuk, 383 01:11:09,598 --> 01:11:12,184 orang-orang yang membunuh Da. 384 01:11:17,815 --> 01:11:21,277 (kicau jangkrik) (wanita bersuara) 385 01:11:38,794 --> 01:11:41,797 ♪ 386 01:11:52,141 --> 01:11:56,562 - Johnny... Johnny. 387 01:12:01,150 --> 01:12:04,236 (wanita bersuara) 388 01:12:20,127 --> 01:12:22,588 (domba mengembik) 389 01:13:27,736 --> 01:13:29,905 - Ini pagi yang indah. 390 01:13:39,248 --> 01:13:41,208 Langitnya sangat besar. 391 01:13:52,177 --> 01:13:57,516 - Aku harus melanjutkan. - Kamu berjanji untuk tinggal melalui musim panas. 392 01:14:00,686 --> 01:14:03,689 (kicau burung) 393 01:14:08,235 --> 01:14:10,320 Apakah kamu mendengarnya, Johnny? 394 01:14:12,656 --> 01:14:18,036 Musik yang dihasilkan bumi. Apakah kamu mendengarnya? 395 01:14:24,960 --> 01:14:37,597 Saya mendengar semua suara di kepalaku. Dan itu datang bersamaan, ke dalam musik. 396 01:14:37,598 --> 01:15:04,416 Dan aku tahu itu jahat, tapi... - Kamu tidak akan pernah jahat. (Rebecca terengah-engah) 397 01:15:32,861 --> 01:15:37,324 (terengah-engah) - Apa yang kamu inginkan, Rebecca? 398 01:15:40,827 --> 01:15:44,790 Anda bertanya terlalu banyak. (bisa bergemerincing) 399 01:15:50,087 --> 01:15:52,881 - (menangis) 400 01:15:58,554 --> 01:16:00,430 (berkuak dan berkotek) 401 01:16:04,935 --> 01:16:06,728 - Johnny! 402 01:16:12,192 --> 01:16:13,860 Johnny! 403 01:16:16,196 --> 01:16:18,031 Johnny! 404 01:16:21,743 --> 01:16:23,662 Dimana dia? 405 01:16:27,124 --> 01:16:29,209 Johnny! 406 01:16:30,627 --> 01:16:33,380 Johnny! 407 01:16:42,723 --> 01:16:47,144 - Johnny: Kamu menendangku lagi dan Aku akan meninggalkanmu di sini untuk mati! (berteriak marah) 408 01:16:49,980 --> 01:16:51,523 Berbahaya... 409 01:16:52,274 --> 01:16:54,109 Anda layak tenggelam! 410 01:16:57,404 --> 01:16:59,072 (keduanya tertawa) 411 01:17:04,953 --> 01:17:09,206 Apakah kamu akan turun dan berkubang di lumpur bersama yang lain dari kita orang berdosa atau berpegang teguh tempat tinggimu? 412 01:17:09,207 --> 01:17:12,336 - Aku yakin aku akan berpegang teguh. (domba mengembik) 413 01:17:15,589 --> 01:17:17,841 - Pergi berkeliling ke sisi lain sana dan bantu aku. 414 01:17:26,099 --> 01:17:32,397 Sekarang lihat apa yang telah kamu lakukan! Kamu membuatku basah kuyup. - Benjo: Aku tidak melakukannya. 415 01:17:34,232 --> 01:17:39,029 Sekarang kamu basah semua. - Kamu belum.... 416 01:17:40,197 --> 01:17:41,990 - (tertawa) 417 01:18:10,769 --> 01:18:13,355 ♪ 418 01:18:25,909 --> 01:18:29,663 (tidak ada suara) ♪ 419 01:19:19,546 --> 01:19:21,840 - Johnny. 420 01:19:32,392 --> 01:19:39,524 - Saat aku seumuran dengan Benjo, Saya tinggal di panti asuhan dekat Fort McKavett di Texas. 421 01:19:40,901 --> 01:19:49,074 Setiap tahun datanglah musim semi, mereka akan membuat kita semua berdandan... mandi, pakaian bersih, potongan rambut asli. 422 01:19:49,075 --> 01:19:51,369 Bawa kami ke gereja. 423 01:19:53,121 --> 01:19:58,835 Kami semua mengira memang demikian seseorang bisa mengadopsi kita, jadi kita semua berpikir, "pilih aku, pilih aku, pilih aku." 424 01:20:01,254 --> 01:20:11,388 Tentu saja, jenis apa itu yang sebenarnya dilakukan orang-orang itu adil menyewakan kami sebagai tenaga kerja murah. Suatu tahun seorang peternak babi bernama 425 01:20:11,389 --> 01:20:18,355 Cowper memang memilihku... dan dia memberiku hak untuk bekerja. 426 01:20:20,273 --> 01:20:29,782 Jika saya melakukan hal terkecil salah, dia akan mengalahkan yang hidup keluarlah dariku. Jadi, kesempatan pertama yang saya dapatkan, 427 01:20:29,783 --> 01:20:35,789 Saya lari. Tapi dia berhasil mengejarku dengan anjing-anjing itu dan menyeretku kembali. 428 01:20:36,456 --> 01:20:45,297 Dia merantaiku ke sebuah pos gudang... di sebelah kotak panas, tepat di bawah yang besar 429 01:20:45,298 --> 01:20:56,517 kait bangkai. Dan kemudian dia melakukan live babi di sana di atas kepalaku, dan dia mengeluarkan lengkungannya 430 01:20:56,518 --> 01:21:07,654 menguliti pisau dan dia menusukkannya babi dan meninggalkannya di sana sambil memekik dan berdarah, saat dia membaca saya dari kitab suci. 431 01:21:09,406 --> 01:21:13,451 Butuh babi itu a waktu yang cukup lama untuk mati. 432 01:21:16,454 --> 01:21:23,837 Lalu Cowper memusnahkannya dan memberitahuku dia akan melakukan hal yang sama kepadaku jika aku melarikan diri lagi. 433 01:21:25,088 --> 01:21:28,884 Dan setelah itu, saat aku tidak ada bekerja, dia membuatku terbelenggu. 434 01:21:32,220 --> 01:21:39,477 Butuh waktu... dua tahun untuk menyelesaikannya melemahkan mata rantai dalam rantai itu. 435 01:21:41,479 --> 01:21:44,733 Tapi suatu malam, aku akhirnya menjadi longgar. 436 01:21:46,860 --> 01:21:50,614 Dan aku menyelinap ke rumahnya. 437 01:21:52,741 --> 01:21:56,077 Dan aku berdiri di sampingnya di tempat tidurnya. 438 01:21:57,746 --> 01:22:09,214 Dan aku berkata padanya, sebaik mungkin, "Maafkan saya, Tuan Cowper." Dan ketika dia membuka matanya... 439 01:22:09,215 --> 01:22:16,514 Tidak, biarkan aku menyelesaikannya. Biarkan saya menyelesaikannya. 440 01:22:19,768 --> 01:22:28,442 Saat dia membuka matanya, Aku menusukkan garpu rumput lehernya. Dan aku sudah berlari 441 01:22:28,443 --> 01:22:33,573 dan membunuh sejak saat itu, dan aku pandai dalam hal itu. 442 01:22:37,160 --> 01:22:43,375 Aku punya mata di belakang kepalaku. Dan saya tidak mempercayai siapa pun. 443 01:22:45,210 --> 01:22:54,886 Aku tidak pantas berada di mana pun. Aku tidak pantas mendapatkan milik Tuhan pengampunan. Dan aku... 444 01:23:02,852 --> 01:23:04,688 Aku tidak pantas untukmu. 445 01:23:12,946 --> 01:23:15,865 Biarkan aku pergi, Rebecca. 446 01:23:21,788 --> 01:23:24,040 Biarkan aku. 447 01:23:35,260 --> 01:23:42,266 - Johnny. - Mose dan Benjo, mereka datang untuk mengambil kawanan lebih awal. - Aku tahu. 448 01:23:42,267 --> 01:23:43,810 Saya meminta mereka untuk melakukannya. 449 01:23:47,105 --> 01:23:48,898 - Kenapa kamu melakukan itu? 450 01:23:57,699 --> 01:23:59,951 ♪ 451 01:24:17,510 --> 01:24:19,763 (ayam berkotek) 452 01:24:27,145 --> 01:24:29,397 - Rebecca. (Rebecca terengah-engah) 453 01:24:35,695 --> 01:24:37,739 ♪ 454 01:24:44,662 --> 01:24:47,916 (wanita bersuara) (hujan turun) 455 01:24:53,254 --> 01:24:56,257 (percakapan rendah) 456 01:25:12,357 --> 01:25:20,698 - pria: Samuel! Dia sudah membawakanmu adiknya turun ke levelnya. Apakah Anda ingin tenggelam serendah itu? 457 01:25:30,959 --> 01:25:33,878 (wanita bersuara) 458 01:26:08,496 --> 01:26:10,290 - Rebecca. 459 01:26:13,334 --> 01:26:17,338 - Aku tidak bisa melepaskan milikku keluarga dan Tuhanku. Terlalu banyak untuk ditanyakan. 460 01:26:20,925 --> 01:26:22,760 - Apa yang akan mereka lakukan padamu? 461 01:26:26,306 --> 01:26:32,185 - Mereka akan membuatku melanjutkan berlutut di depan gereja dan mengakui dosa-dosaku. Saya akan mohon untuk diampuni dan 462 01:26:32,186 --> 01:26:40,944 Saya bersumpah tidak akan berbuat dosa dalam hal itu jauh lagi. Dan itu tidak akan pernah terjadi lagi dibicarakan oleh siapa pun di antara kita. 463 01:26:40,945 --> 01:26:44,365 Dan kamu akan pergi dari sini, tidak akan pernah kembali. 464 01:26:47,702 --> 01:26:52,456 - Ya, itulah yang mereka inginkan. Apa yang kamu inginkan? - Tidak masalah apa yang saya inginkan. 465 01:26:52,457 --> 01:26:55,835 - Ya, benar, Rebecca semua yang penting. - Itu tidak benar! 466 01:26:59,547 --> 01:27:01,382 - Menikahlah denganku. 467 01:27:06,137 --> 01:27:11,850 - Seorang wanita biasa harus menikah dengan Polos. - Mengapa? Mengapa kamu tidak bisa melakukan apa yang kamu inginkan? 468 01:27:11,851 --> 01:27:13,561 - Aku tidak bisa. 469 01:27:20,985 --> 01:27:28,700 - Aku punya saudara laki-laki yang lain, Johnny. Dan dia telah menyimpang cara yang biasa. 470 01:27:28,701 --> 01:27:40,754 Dia ditempatkan di bawah larangan... dijauhi. Kami tidak dapat berbicara dengannya atau mengakuinya. 471 01:27:40,755 --> 01:27:49,471 Itu seharusnya membuatnya kembalilah kepada kami... karena tidak ada seorang pun yang bisa hidup tanpa keluarga. 472 01:27:49,472 --> 01:27:53,935 Tapi dia bertahan. Dan begitu pula kami. 473 01:27:56,521 --> 01:28:05,947 Hingga suatu malam, dia masuk gudang ayahku... dan dia melemparkan tali di atas kasau. 474 01:28:13,246 --> 01:28:17,959 Itu membunuhnya. (menangis) 475 01:28:19,085 --> 01:28:20,962 Itu membunuhnya. 476 01:28:28,803 --> 01:28:35,309 Tetaplah bersamaku, Johnny. Tetap bersamaku sampai mereka melakukannya apa yang akan mereka lakukan. 477 01:28:47,363 --> 01:28:49,907 (kicau burung) 478 01:28:53,161 --> 01:28:55,872 ♪ 479 01:29:31,574 --> 01:29:34,285 ♪ 480 01:30:10,613 --> 01:30:14,283 ♪ 481 01:30:49,068 --> 01:30:57,450 - Rebecca Yoder. Jika bisa menghadap Tuhan Yang Maha Esa dengan hati yang menyesal dan akui dosa-dosamu sekarang, kalau begitu 482 01:30:57,451 --> 01:31:00,163 kamu akan diampuni darinya. 483 01:31:09,338 --> 01:31:22,601 - Saya akui bahwa saya gagal memisahkan diriku. Bahwa saya mengambil orang luar Johnny Gault... ke rumahku, 484 01:31:22,602 --> 01:31:30,484 membiarkan diriku dan anakku menjadi seperti itu tersentuh oleh cara-caranya yang duniawi dan pengaruh yang merusak. 485 01:31:35,823 --> 01:31:46,000 Saya akui saya terjatuh ke dalam dosa percabulan dengan orang luar, Johnny Gault. 486 01:31:50,546 --> 01:32:05,810 Saya akui telah terjatuh cinta dengan orang luar, Johnny Gault. Cinta yang kumiliki untuknya, 487 01:32:05,811 --> 01:32:10,900 itu menimpaku dan menimpaku. 488 01:32:14,612 --> 01:32:25,998 Ini seperti musik, hanya saja itu tidak berhenti. Itu terus berlanjut. 489 01:32:44,058 --> 01:32:47,270 Dan aku berpikir dalam hati... 490 01:32:51,565 --> 01:32:56,988 jika Tuhan mencintai semua makhluknya, bahkan orang kafir... 491 01:32:59,699 --> 01:33:07,039 apakah dia akan menuntut agar aku menyangkalnya cinta yang kutanggung untuk ini satu orang? - Rebecca! 492 01:33:12,336 --> 01:33:23,014 - Aku melihat ke dalam hatiku karena rasa malu yang harus aku rasakan apa yang telah saya lakukan. Tapi itu tidak ada di sana. 493 01:33:26,517 --> 01:33:30,479 Saya tidak bisa berbohong kepada Anda, atau kepada Tuhan. 494 01:33:33,691 --> 01:33:44,993 Atau pada diriku sendiri. Saya tidak bisa berpura-pura percaya apa yang tidak saya lakukan dan tidak saya lakukan percayalah itu cintaku 495 01:33:44,994 --> 01:33:49,457 untuk Johnny... salah. 496 01:33:54,128 --> 01:33:56,547 Saya sangat menyesal. 497 01:33:58,007 --> 01:34:06,474 Saudara-saudaraku, Saya sangat menyesal. 498 01:34:19,362 --> 01:34:21,322 (kuku bergemeretak) 499 01:34:29,038 --> 01:34:30,956 Johnny! 500 01:34:53,813 --> 01:34:56,148 ♪ 501 01:35:03,906 --> 01:35:06,742 (kicau burung) 502 01:35:41,652 --> 01:35:43,154 - Rebecca Yoder. 503 01:35:46,323 --> 01:35:52,745 Rebecca Gault. Anda telah ditempatkan di bawah larangan oleh semua anggota gereja. 504 01:35:52,746 --> 01:35:58,377 Kami tidak akan berbagi meja dengan Anda atau berdiskusi apapun denganmu. Kami tidak akan pernah menyebut namamu. 505 01:35:59,962 --> 01:36:04,800 Mulai hari ini dan seterusnya sampai saat Anda bertobat, kepada kami kamu sudah mati. 506 01:36:11,557 --> 01:36:18,939 Saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya melakukan ini. Untuk merayu wanita biasa dari Mengapa Anda memilih untuk menjadi 507 01:36:19,857 --> 01:36:21,859 kutukannya? 508 01:36:22,735 --> 01:36:30,576 - Nuh... kamu kenal wanita ini. Dia tidak terkutuk. 509 01:36:39,793 --> 01:36:42,421 (angin bertiup) 510 01:36:51,597 --> 01:37:02,649 - Apa? Apa itu? Beri tahu saya. - Musikku. 511 01:37:02,650 --> 01:37:11,492 - Ya? Itu hilang. - Ini akan kembali, jangan khawatir. 512 01:37:15,204 --> 01:37:17,957 - Itu adalah suara Tuhan. 513 01:37:19,291 --> 01:37:21,335 Itu tidak akan kembali. 514 01:37:35,975 --> 01:37:38,602 (Rebecca menangis) 515 01:38:03,335 --> 01:38:07,715 - Kalian berdua hati-hati di atas sana. (Mose bersiul) 516 01:38:12,595 --> 01:38:14,430 - Johnny: Teman-teman. 517 01:38:17,933 --> 01:38:26,649 - Mose: Ambil gendonganmu, David kecil? - Kenapa kamu bisa bicara padaku tapi bukan dia? 518 01:38:26,650 --> 01:38:32,823 - Kamu tidak dijauhi. Kita bahkan tidak seharusnya melakukannya berbicara tentang dia. 519 01:38:35,909 --> 01:38:37,786 Maafkan aku, Benjo. 520 01:38:42,207 --> 01:38:49,506 Ada beruang di atas sini, dua malam yang lalu. Yang besar dan bagus, membunuh beberapa orang domba. 521 01:38:53,052 --> 01:38:55,512 Saya pikir dia akan kembali. 522 01:39:00,351 --> 01:39:05,022 Beruang menyukai jenis dagingnya manja. Dan saya akan siap. 523 01:39:07,399 --> 01:39:16,992 (ranting retak) (domba mengembik) (pria tertawa) (tembakan) 524 01:39:26,251 --> 01:39:31,632 - Musa: Hei! Berhenti! (tembakan, Mose mendengus) 525 01:39:33,175 --> 01:39:37,262 - Musa! Musa! 526 01:39:38,806 --> 01:39:40,182 (tembakan) 527 01:39:44,561 --> 01:39:46,063 (menampar, pria mendengus) 528 01:39:52,653 --> 01:39:54,238 - Pemburu: Letakkan. 529 01:39:58,117 --> 01:40:05,289 Katakan saja pada Tuan Gault terjadi di sini, dan siapa yang melakukannya. Katakan padanya jika dia tidak melakukannya menyukainya, dia tahu ke mana harus pergi 530 01:40:05,290 --> 01:40:12,756 temukan aku. - A-aku-aku... - Menurutku itu maksudnya kamu akan melakukan apa yang aku katakan. 531 01:40:19,638 --> 01:40:22,474 ♪ 532 01:40:52,004 --> 01:40:54,840 - Johnny: Yah, yah! 533 01:41:24,203 --> 01:41:26,371 (pembukaan pintu) 534 01:41:29,875 --> 01:41:34,296 - Aku harus mengambil Weaver lengan anak laki-laki itu terlepas. 535 01:41:46,975 --> 01:41:55,651 - Aku datang untuk anakku. - Dia tidak boleh dipindahkan. Dia kehilangan banyak darah. - Ya Tuhan! 536 01:42:22,761 --> 01:42:25,305 ♪ 537 01:42:28,767 --> 01:42:30,561 - Johnny. 538 01:42:35,524 --> 01:42:42,738 Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memberitahumu apa yang aku mau tidak melakukan. Aku tidak akan memberikan pipi yang lain 539 01:42:42,739 --> 01:42:47,536 dan menonton salah satu keluarga saya terbunuh. 540 01:42:51,748 --> 01:42:54,501 ♪ 541 01:43:21,278 --> 01:43:23,113 (anjing menggonggong) 542 01:43:49,806 --> 01:43:56,395 - Johnny: Apakah ini satu-satunya siapa yang akan berdiri bersamamu? - Ray ingin mencoba pada kamu... 543 01:43:56,396 --> 01:43:59,399 tapi bocah itu memberinya a sakit kepala. 544 01:44:10,410 --> 01:44:11,870 (mengklik) 545 01:44:15,165 --> 01:44:17,042 (berteriak gugup) 546 01:44:31,056 --> 01:44:34,267 - Turun. Tetap di sana. 547 01:44:52,619 --> 01:45:00,961 - Tuan Gault. Apa yang tampaknya tidak Anda lakukan mengerti... adalah aku selalu menang. 548 01:45:24,234 --> 01:45:26,069 (tembakan) 549 01:45:33,243 --> 01:45:34,995 (kaca pecah) 550 01:45:43,378 --> 01:45:45,088 (anjing menggonggong) 551 01:45:54,723 --> 01:45:57,642 - Awas! (tembakan) 552 01:46:05,734 --> 01:46:07,569 (anjing menggonggong) 553 01:46:17,788 --> 01:46:19,748 ♪ 554 01:46:19,790 --> 01:46:21,958 (Rebecca terengah-engah) 555 01:46:35,931 --> 01:46:39,851 Senjatamu, senjatamu. 556 01:46:41,019 --> 01:46:43,396 - Tolong, tidak. 557 01:46:52,531 --> 01:46:54,241 - Bu! 558 01:47:04,292 --> 01:47:09,880 - Kenapa kamu tidak melakukannya sesuatu? - Karena dia memiliki kaliber 44 peluru bersarang di sebelahnya 559 01:47:09,881 --> 01:47:19,306 arteri pulmonalisnya. - Keluarkan peluru itu. - Wah, bagaimanapun juga, dia akan pergi untuk mati. 560 01:47:19,307 --> 01:47:21,685 - Kau selamatkan dia, sialan! 561 01:47:22,727 --> 01:47:26,773 ♪ (api berderak) 562 01:47:48,420 --> 01:47:51,423 - (gagap) 563 01:48:05,270 --> 01:48:07,355 (mengklik) 564 01:49:05,747 --> 01:49:19,093 - Johnny, berbisik: Tolong, biarkan aku pergi menggantikannya. Bawa aku. Tolong biarkan aku mati demi dia. 565 01:49:19,094 --> 01:49:24,224 Biarkan aku mati untuknya. Biarkan aku mati untuknya. Silakan. 566 01:49:28,728 --> 01:49:33,441 Biarkan aku mati untuknya. Ya Tuhan, biarkan aku mati demi dia. 567 01:49:35,735 --> 01:49:42,284 Tuhan, izinkan aku... Biarkan aku... Tuhan... 568 01:49:43,034 --> 01:49:45,704 (kicau burung) 569 01:50:03,888 --> 01:50:06,433 (Rebecca bernapas perlahan) 570 01:50:22,157 --> 01:50:24,284 - (bernafas dalam-dalam) 571 01:50:36,463 --> 01:50:39,424 - Aku bisa mendengarnya. 572 01:50:40,925 --> 01:50:46,139 Musik. Saya bisa mendengarnya. 573 01:50:48,683 --> 01:50:51,561 - Katakan padaku, Rebecca, beritahu aku tentang musik. 574 01:50:58,485 --> 01:51:01,613 - Aku bisa mendengar alirannya... 575 01:51:06,826 --> 01:51:08,745 Dan angin... 576 01:51:14,334 --> 01:51:26,388 Burung-burung... Dan... dan aku bisa mendengar hujan di... di atap kami. 577 01:51:35,688 --> 01:51:37,941 - Aku mencintaimu, Rebecca. 578 01:51:40,151 --> 01:51:42,487 - Oh, Johnny. 579 01:51:46,825 --> 01:51:53,039 Johnny-ku. - Benjo: Bu? Bu! 580 01:52:03,425 --> 01:52:05,301 - Itu kamu. 581 01:52:16,312 --> 01:52:20,191 - Terima kasih, Dok... untuk segalanya. 582 01:52:27,240 --> 01:52:34,914 - Kamu keberatan dengan kebiasaan itu, sekarang. - Jangan khawatir. Saya akan menganggapnya baik dan lambat. 583 01:52:58,021 --> 01:53:04,861 - Ayo pulang. ♪ 584 01:53:23,129 --> 01:53:25,715 ♪ 585 01:54:44,168 --> 01:54:46,212 ♪